いつもBIGBANGを応援していただきましてありがとうございます。
「ELECTRIC LOVE TOUR 2010」が始まるにあたり、みなさまへのご協力/お願い、およびコンサートに関する注意事項がございます。
コンサートを成功させるためにも、ぜひみなさまにご一読いただき、ご協力をお願いいたします!

【チケットについて】
■ ファンクラブ「VIP JAPAN」の会員の方は、ファンクラブの会員証及びご本人様のお名前が確認出来るもの
(免許証・パスポート・保険証・学生証等)を必ずお持ちください。
■ チケットを第三者を通じて売買、及び定価より高い金額での取引をした場合、チケットを不特定多数に譲渡、転売等、
不正な行為が発覚した場合、入場を一切お断りします。
■ オークションへの出品が確認されたチケットは無効とさせて頂きます。
■ オークションなどでの購入はトラブルの原因となりますので、購入なさらないようお願いいたします。
※上記以外でも不正な取引が発覚したチケットでのご入場はお断りいたします。
出品者も購入者も入場できませんのでご注意ください。
売買に関するトラブルの責任は一切負いかねます。

【プレゼント等について】
■ 楽屋花・スタンド花の受付・受け取りはできません。予めご了承下さい。
■ 各会場にプレゼント受付ブースを設ける予定です。メンバーへの手紙やプレゼントはこちらでお預かりいたします。
  但し、飲食物やナマモノはお受け取りできません。尚、必ず誰宛なのかわかるようにメンバー名の明記をお願い致します。

【コンサート会場内において】
■ 会場内では係員の指示に従ってください。
■ 携帯電話の使用は、ロビーでお願い致します。
■ 入場後の再入場は一切出来ません。
■ 荷物などを通路に置くことは火災予防条例上一切出来ません。盗難も多発しておりますので、
  予めコインロッカー等をご利用や貴重品等はお手元にて管理をお願い致します。
■ コンサート中、椅子の上に立ち上ったり、自分の席を離れ通路に出たりすることは、火災予防条例上一切出来ません。
■ 未就学児童の方の入場はお断りします。
■ 客席や指定された場所以外での飲食・喫煙は出来ません。
■ 会場内での撮影・録音機器の持ち込み及び使用は厳禁とします。
  (カメラ、レコーダ、ビデオ等)お持ちの方は入場時に係員までお預けください。終演後、ご返却いたします。
■ 会場内で録音・録画することは著作権保護の為禁止されています。公演中に録音・録画をされますと、
  公演の途中でも退場、場合によっては法的手段を取らさせて頂く場合がございます(チケット代等の返金は一切致しません)
  また、禁止行為を行っている方を見つけた場合は、近くの係員にお知らせください。
■ 応援グッズ等は胸の高さまででお願い致します。
但し、ステージ進行を妨げるもの、他のお客様のご迷惑となるものと判断した場合、お預かりし終演後ご返却いたします。

【コンサート会場外において】
■ コンサート会場の周辺施設等での座り込み、歩道・車道等に立止まる行為等は絶対に禁止です。
  通勤・通学・買い物等で一般に利用されている住民の方々への迷惑行為を発見した場合、
  入場をお断りいたします。
  (今後、各会場でBIG BANGのコンサートが出来なくなる可能性があります)
■ 会場敷地外で販売している商品はアーティストの権利を著しく侵害している違法商品です。
  それらを購入なさらないようご協力ください。
■ 移動中の駅・空港・宿泊先ホテル等まで追いかけてくる行為は、他に利用されているお客様に
  非常に迷惑が掛かり、BIGBANGのイメージダウンになるばかりではなく、
  事故などが起こる可能性があります。メンバーのプライパシーを守るためにも絶対にお止めください。

※ 上記の事が守られず、他のお客様に迷惑を掛ける行為・器物破損・ステージ進行に支障をきたした場合、
  コンサートを一時中断・中止し退場させて頂きます。その際、出演者・主催・ホール側は一切の責任を負いません。
  中止になった際も、一切の払い戻しは致しません。

ルールを守らない人がいると知って、一番悲しむのはBIGBANGのメンバーです。
メンバーとファンにとって最高のコンサートとなりますよう、皆様のご理解ご協力をよろしくお願い致します。

언제나 BIGBANG을 응원해주셔서 감사합니다.
「ELECTRIC LOVE TOUR 2010」의 시작을 맞이하여, 팬 여러분께 주의사항의 안내 및 부탁 말씀 드립니다.
성공적인 콘서트를 위해, 반드시 읽어보시고 협력해주시기 바랍니다.

【티켓에 관하여】
■ 팬클럽 [VIP JAPAN]의 회원이신 분은 팬클럽 회원증 및 본인의 이름이 확인될 수 있는 것 (면허증,여권, 보험증, 학생증 등)을
반드시 지참해주시기 바랍니다.
■ 티켓을 제3자를 통하여 판매했을 경우, 또는 정가보다 높은 가격에 거래를 했을 경우, 티켓을 불특정다수에게 양도, 전매 등
부정한 행위가 발각된 경우, 입장을 거절합니다.
■ 옥션에 출품이 확인된 티켓은 무효처리됩니다.
■ 옥션 등에서의 구입은 트러블의 원인이 됩니다. 구입하지 않으시길 부탁드립니다.
※상기 이외에도 부정한 거래가 발각된 티켓에 대해서는 입장을 거부합니다.
출품자도 구입자도 입장할 수 없게 되오니 주의해주시기 바랍니다.
매매에 의해 발생한 트러블에 대해서는 일절 책임지지 않습니다.

【선물 등에 관하여】
■ 화환, 꽃바구니 등의 접수는 거절하고 있습니다. 양해해 주시기 바랍니다.
■ 각 회장에 선물 접수 박스를 설치할 예정입니다. 멤버에게 보내는 팬레터나 선물 등은 이곳에 접수해 주시기 바랍니다.
또한, 반드시 받는 멤버의 이름을 명기해주시길 부탁드립니다.
단, 음식물은 받지 않습니다.

【공연장 내에서】
■ 공연장 내에서는 스탭의 지시에 따라 주십시오.
■ 휴대전화의 사용은 로비에서 해주시기 바랍니다.
■ 입장 후의 재 입장은 불가능합니다.
■ 화재 예방 조례 상 가방 등의 짐을 통로에 둘 수 없습니다. 도난, 분실 등도 다수 발생하고 있으므로, 미리 코인록커 등을 이용하시고
귀중품 관리에 각자 주의해주시기 바랍니다.
■ 콘서트 중, 의자 위에 올라가거나 자리를 벗어나 통로에 나오는 행위는 화재 예방 조례에 위반되므로 절대로 하지 말아주시기 바랍니다.
■ 미취학아동은 입장할 수 없습니다.
■ 객석이나 지정된 장소 이외에서의 식사 및 흡연은 불가능합니다.
■ 공연장 내에서의 촬영・녹음기기의 소지 및 사용을 금지합니다. (카메라, 레코더, 비디오카메라 등)
소지하신 분은 입장 시 보관소에 맡겨주십시오. 공연 후 반환합니다.
■ 공연장 내에서의 녹음・녹화는 저작권 보호를 위해서 금지되어 있습니다. 공연 중 녹음・녹화의 행위를 하다가 적발될 시
퇴장, 경우에 따라서는 법적인 조치를 취하는 경우도 있습니다. (티켓 대금 등의 환불처리 불가능)
금지행위를 하는 사람을 발견했을 경우에는 가까이에 있는 스탭에게 알려주시기 바랍니다.
■ 응원 굿즈 등은 가슴 높이까지만 들어주십시오.
단, 스테이지의 진행에 방해 및 다른 손님에게 폐를 끼친다고 판단되는 경우에는 압수 처리하여 공연이 끝난 후에 반환합니다.

【공연장 밖에서】
■ 공연장의 주변시설 등에 모여 앉거나 보도・차도 등에서 대기하는 행위는 절대금지입니다.
통근・통학・쇼핑 등 일반적으로 이용하시는 주민 여러분께 폐를 끼치는 행위가 발각될 경우, 입장을 거부합니다.
(이후 각 공연장에서BIGBANG의 콘서트가 불가능해질 가능성이 있습니다.)
■ 공연장의 공식 판매처 이외의 장소에서 판매되는 상품은 아티스트의 권리를 침해하는 불법 상품입니다.
불법 상품을 구입하지 않도록 협조 부탁드립니다.
■ 이동 중의 역・공항・숙박 호텔 등에서 대기하는 행위는 다른 손님들에게 상당한 폐를 끼쳐 BIGBANG의 이미지를 다운시키는 것은 물론,
사고가 일어날 가능성이 있습니다. 멤버의 사생활을 보호하기 위해서도 절대로 하지 말아주십시오.
※ 상기의 사항이 지켜지지 않아 다른 손님들에게 폐를 끼치는 행위・기물파손・스테이지 진행에 지장이 일어날 경우, 콘서트를 일시중단・중지하여 퇴장 조치를 취할 수 있습니다. 이 경우, 출연자・주최・공연장 측은 일절 책임을 지지 않으며, 환불처리 되지 않습니다.

룰을 지키지 않는 사람이 있을 경우, 가장 슬퍼하는 것은 BIGBANG멤버입니다.
멤버와 팬에게 있어서 최고의 콘서트가 될 수 있도록 여러분의 많은 이해와 협조를 부탁드립니다.

Thankyou for your supporting BIGBANG.
Upon attending The ELECTRIC LOVE TOUR 2010 please take time to read through these guidelines.
TICKETS:
If you are a fan club member please be sure to bring your VIP Card as well as a form of identification that has your name on it. (example: license, passport, insurance certificate, student ID, etc..)
Anyone caught in fraudulent activities such as reselling a ticket through a third party, or making transactions higher than the listed price, will not be allowed into the concert.
Any ticket that has been submitted to an auction will be nullified.
We highly advise that you do not purchase tickets from any auctions.
*Even if it is not one of the cases listed above, anyone with a ticket listed to have fraudulent activities will not be allowed into the concert.

GIFTS/PRESENTS
We will not be accepting flowers of any type including Stands or ones sent to the dressing rooms.
At every venue there will be booths available for presents and letters to BIGBANG.
Please note that any form of food, drink, or perishables, will not be accepted.
Please be sure to address which member the gift is intended for.

INSIDE THE VENUE
Once inside the venue, please act accordingly to the staffs instructions.
Please keep cellular phone usage within the lobby.
Baggage’s are not allowed to be placed in the walkway isles due to fire prevention ordinance reasons.
Please be responsible for your own belongings.
The use of coin lockers is highly advised.
Please keep all your valuables within reach of your supervision.
During the concert, please do not stand up on your seat, or walk around the aisles because it may go against fire ordinance reasons.
Children preschool ages and younger will not be allowed into the venue.
Consumption of food and drinks will only be allowed in the audience seats and certain designated areas within the venue.

Smoking is only permitted in designated areas.
Audio and/or visual recording of performers using cameras, cell phones, video cameras or tape recorders is strictly forbidden.
Individuals found to be taking part in fraudulent activities will be asked to leave the venue even if the concert is not over, and/or may be taken in to police custody depending on the circumstances.
If you have cameras, camcorders, audio recorders of any sort, please leave it with a staff upon entering the venue and pick it up after the concert.
If you find someone around you involved in fraudulent activities, please let a staff know immediately.
Please keep cheering goods to chest height.
Anything that is thought to hinder the course of the show will be kept by the staff and returned to the owner after the show.

OUTSIDE THE VENUE
Loitering or sitting in the streets, sidewalks, or establishments near the venue is highly prohibited.
Anyone found to be disturbing public peace will not be allowed into the venue.
(There is a possibility that such actions will prevent BIGBANG from having concerts at the venue in the future)
Products sold outside the premises of the venue are goods that infringe the rights of the artist.
We ask for your support not to take part in purchasing these products.
Pursuit of the artist while on the road or at train stations, airports, or hotels, leads to the inconvenience of other users.
Not only will this lower BIGBANG’s image, but it can also lead to unnecessary accidents.
In order to protect the privacy of the artist, please prohibit in taking part of any of these actions.

*Persons who do not follow the guidelines as listed above, cause trouble to other guests, damage property, or disrupt the show, will be forcibly ejected and will not be issued refunds under any circumstances.

The ones disappointed the most to find there are people who do not follow the rules, will be BIGBANG.

Please help make this concert a memorable one for the fans and BIGBANG with your understanding and cooperation.